Song translation
by The Living Tombstone
I Got No Time

Translation
Translated on October 2, 2025
Ek het nie tyd nie Ek het nie tyd om te leef nie Ek het nie tyd om te leef nie En ek kan nie afskeid neem nie En ek betreur dat ek herinneringe het Van my vriende hoe hulle was Naas my voordat hulle my agtergelaat het om te sterf En ek weet dit is so Ek weet dit is die waarheid Want ek het my dood so baie keer aangestaar Hierdie angstaanjagende monsters wat in die gang rondloop Ek wens ek kon net die deure blok En in die bed bly totdat die klok sal lui So my flitslig is aan, en bly op tot die dageraad Ek het hierdie hoofpyn en my lewe is op die spel Ek het gevoel asof ek gewen het, maar ek was nie klaar nie Die nagmerrie herhaal hom elke keer Ek moet kalm bly, en aanhou gaan Wakker bly totdat die son sal skyn Maar ek is nie so sterk nie, en hulle is nie weg nie Hulle is steeds daar buite om te neem wat van my oorgebly het Ek het hierdie drang Ek het hierdie drang om te doodmaak Ek het hierdie drang om te doodmaak en te wys dat ek lewendig is Ek word siek van hierdie verskonings Van mense met prioriteite Wat hulle lewe meer saak as myne Maar ek hakkelt Ek hakkelt weer Niemand sal luister nie en niemand sal verstaan nie Want ek huil net soveel as wat ek praat Want niemand hou van my wanneer ek skree Ek wil teruggaan na wanneer dit almal begin het So my flitslig is aan, en bly op tot die dageraad Ek het hierdie hoofpyn en my lewe is op die spel Ek het gevoel asof ek gewen het, maar ek was nie klaar nie Die nagmerrie herhaal hom elke keer Ek moet kalm bly, en aanhou gaan Wakker bly totdat die son sal skyn Maar ek is nie so sterk nie, en hulle is nie weg nie Hulle is steeds daar buite om te neem wat van my oorgebly het
Original lyrics
I got no time I got no time to live I got no time to live And I can't say goodbye And I'm regretting having memories Of my friends who they used to be Beside me before they left me to die And I know this is I know this is the truth 'Cause I've been staring at my death so many times These scary monsters roaming in the halls I wish I could just block the doors And stay in bed until the clock will chime So my flashlight's on, and stay up 'til dawn I got this headache and my life's on the line I felt like I won, but I wasn't done The nightmare repeats itself every time Got to keep my calm, and carry on Stay awake until the sun will shine But I'm not so strong, and they're not gone They're still out there to take what's left of mine I have this urge I have this urge to kill I have this urge to kill and show that I'm alive I'm getting sick from these apologies From people with priorities That their life matters so much more than mine But I'm stuttering I'm stuttering again No one will listen and no one will understand Because I'm crying as much as I speak 'Cause no one likes me when I shriek Want to go back to when it all began So my flashlight's on, and stay up 'til dawn I got this headache and my life's on the line I felt like I won, but I wasn't done The nightmare repeats itself every time Got to keep my calm, and carry on Stay awake until the sun will shine But I'm not so strong, and they're not gone They're still out there to take what's left of mine
Select a target language, pick the AI model, then launch your translation.
GPT-3.5 offers reliable translations with minimal token cost. Perfect for quick reads.
The Living Tombstone
Charged only when the translation completes.
Pick a language from the list to jump directly into its translation.
More from The Living Tombstone
Browse the full translation catalog for this artist.
Visit The Living Tombstone catalogSongs in Afrikaans
Discover other tracks translated into the same language.
Explore Afrikaans translations"I Got No Time" is a standout release from The Living Tombstone, featured on "I Got No Time". Fans connect with its storytelling and this translation lets you follow every lyric.
On this page, you'll see the original lyrics alongside AI-powered translations so you can compare nuances line by line.
Keep digging into The Living Tombstone's catalog to uncover more tracks and language combinations.
Spread the love with a quick share.
Use these quick jumps to move between the major sections of LyricsLingua without scrolling back to the top.